设计师: claudia silberschmidt，atelier zuerich的主创设计师，出生和成长于瑞士的appenzellerland地区，那里如画的风景和传统手工艺一直是她设计的灵感源。她作为atelier zuerich的创建者，总是为公司的设计注入清新气息。
在法国东南部的普罗旺斯—阿尔卑斯—蓝色海岸大区瓦尔省，坐落着以高消费的避暑天堂而闻名于世的st.tropez。这里聚集着乘喷气飞机环游世界的富豪、星光熠熠的名流以及风情万种的时装模特，旧日的海滨渔港，如今充斥着俊美、欲望和浪漫。
有些人如飞蛾扑火般奔向st.tropez，有些人却刻意和这座纸醉金迷的小城保持若即若离的关系。就在距它仅仅几公里之遥的ramatuelle，一位来自苏黎世的音乐制作人给自己和三个孩子找到了安身之所。虽然近在咫尺，这里却能远离名利场的熙攘和狗仔队的镜头，而想要去时髦的度假胜地赶场派对、凑个热闹，也是再方便不过的事。
在当地以酒店和餐厅设计而闻名的瑞士室内设计公司atel ierzuerich接到了这位音乐制作人的委托。主人希望自己的新家简洁、现代、优雅萦怀，而在这基础之上，也不能少了温馨的气氛。20世纪60年代的过往流行风在这个家中随处可见，因为主人对那一时期情有独钟，而别墅的整体空间也非常适合营造那个年代的闲适情调。恬淡的色彩为这栋稍显冷峻的建筑增添了生机和活力，来自piet boon、gervasoni和atelier zuerich自制的彩色家具在室内外星星点点地散布着，组合出一座慵懒而不失精致的夏日度假屋。主人对1960年代的钟爱还体现在艺术陈设上，家中不时可以见到著名摄影师slim aarons的作品，带来些许的怀旧意味。
有趣的是，atelier zuerich在受邀为这座度假别墅做室内设计的过程中，根本没能亲眼见到它。他们与建筑师分别开展工作，所有的决策也都是远在苏黎世完成的，由主人自有的st.tropez本土团队负责施工。atelier zuerich这次成了十足的“幕后工作者”，因为他们的音乐制作人客户更愿意亲自上阵负责装修。从从建筑外观上来看，这座新建造的独栋别墅并不符合atelier zuerich的一贯风格。“不过作为内陆国家瑞士的设计事务所，能有一个海滨别墅项目是很难得的事，所以我们非常愿意参与进来。”负责这个项目的设计师anna bonnet笑着解释道。
室内的所有陈设（门窗、搁架、壁橱以及所有的定制家具）都强调自然味道。大量木料和石材在白色石膏墙面的映衬下，更彰显出建筑的原生态。“这幢别墅建造得很好，光线明媚、线条清晰，而又毫无矫饰。” anna说道，“所以我们的工作重点就是，为室内外带来更个性化的元素和多样化的质感，木料在这个过程中可以扮演非常重要的角色。”
在此基础上，设计师还采用了一些以部落风格为灵感的当代设计品。他们瞄准了在蔚蓝地中海对岸的中东和北非，那些精致的、混合着异域风情的家居饰品成了原生态风格的进一步演绎，为这座夏日别墅带来了一抹抹亮色。在这个家中，随处可见的彩色色块虽然起着提亮的作用，却不是那么的抢眼，守着安逸的主题不越雷池一步。它们就像小仙子一样，不仅激活了每一个空间，也将生机盎然的户外与室内连贯起来。
别墅所占据的院落被建筑分成了5个部分，各自适合于一天中不同时间段的户外消遣。比如泳池边的休息区是起居室的延伸，适合白天里一场美美的日光浴。午餐区设置在厨房的旁边，房屋另一侧的户外厨房中则配置了烤肉设备和餐桌。待到夕阳西下，主人还可以在拥有舒适沙发的户外露台纳凉……室内外的界限并不分明，地中海的舒适天气下，生活便在这两种不同的空间里随性地展开。
室内设计：
atelier zuerich
www.atelierzuerich.ch
建筑方：
jean-pierre chesta st. tropez
photographer：gaelle le boulicaut
writer：jeremy callaghan
editor：莎莎
translator：赵炜