十几年前，ylvaskarp并没有想过把家迁往dalarna（注：瑞典中部省）。她一度在伦敦求学和工作，当时她和丈夫以及两个孩子在斯德哥尔摩外的小镇bromma生活，这段时间里她逐渐成为了一名设计师和书法家。“过了几年，70平方米的家对我们4个人来说显得太小了，我们开始渴望乡间和自然。”ylva说道，于是她开始寻找新家。当leksand附近的学校hjortnäs的旧校舍在2003年挂牌出售时，搬回dalarna的主意吸引了ylva和她的家人。如今，一家四口在这里和猫咪siri、karla一起过着田园生活。搬到乡间之后，她有了自己的工作室和商店，事业方兴未艾。“我们第一次来这里踩点时，那种感觉是至关重要的。”ylva带我们在这栋传统又质朴的房子里参观着，新盖的旧式炉子里生着火，还点着很多蜡烛，为每间屋子都营造出温馨的氛围。当ylva搬来的时候，hjortnäs校舍对她并不陌生。在leksand长大的她，小时候跟着父母去过几次这学校的前身——锡制品博物馆。这栋房子建于1901年，作为一家综合了成人教育和小学教育的学校，一直被使用到上世纪40年代。不过当他们买下这栋房子时，它并没有显现出来自上世纪的那种魅力。“它绝对没法让人一见钟情。所有的房间都很暗，所有面湖的大窗户都用木板封了起来。”ylva回忆着。
这座房子的设计并不是以居住为目的，不过3.6米的天花板挑高让ylva和daniel对它的潜力充满期待。6个月内，ylva和daniel开始大兴土木的翻建，他们见证了新家的成型：新铺设的电力系统、地暖、新厨房和翻新的浴室。在这栋古老、原生态的房子里，粗朴厚实的墙面也进行过改动，满足了一个亲子家庭的需求。如今，只有门厅处的一个小隔间和某人留存下来的海报能让人想起这栋建筑此前还具备锡制品博物馆的身份。ylva和daniel在厨房里原有的炉腔上搭起了带着壁炉的旧式木材炉，更增添了一份乡间的惬意舒适感。“很多个寒冷的秋冬之夜，我们在这里一起烤着香肠。在火边坐着，等待炉子上的美食，这种感觉真好。”ylva幸福地说。
夫妇二人把这栋310平方米的校舍变成了一个明亮和宽敞的家，最美妙的是，坐在屋里就能感受到外部的大自然。现在内部的色调以平和的白、灰、黑色为基础。色彩和形状，已经成为了ylva生命中的一部分：“随着季节的变化，我喜欢在家里通过颜色来做一些改动和更新，比如欣然地替换掉织物的面料，找件家具漆上新的颜色，或者摆上应季的植物。”
ylva是伦敦罗汉普顿学院（roehampton institute）科班出身的书法家，这是全球唯一一所以书法为专业的大学。“搬到乡间终于实现了我旧时的梦想，拥有一间工作室，可以让我全身心地投入设计。”从那时起，她的事业在瑞典和海外都有了长足的发展。她的字母艺术不仅装饰着各种商标、学位证书和请柬，还有枕头、陶瓷制品，并和全球各地的零售商均有合作，而搬回dalarna也更加强了她和故乡传统之间的纽带。“我乐于和其他工匠合作，陶匠、织物设计师和帮我印刷的工匠。如果我们住在斯德哥尔摩的话一切当然会简单很多，而在优美的乡村却不这么容易。在这里寻找合作方差不多成为了我的一项任务。”ylva说。
ylva的生日是12月1日，正赶上降临节，在旧校舍里能明显地感受到诚挚的圣诞气氛。漂亮的木制品、精致玻璃、白色羊皮纸和雅致的纸质装饰在12月是最受青睐的。她开心地解释：“我们喜欢用来自大自然的简单材料作装饰，比如云杉、松果和好看的树枝。对我们来说，圣诞节的家并不非得那么‘圣诞红’。”ylva有自己的小型圣诞收藏，包括卡片、标牌、包装纸和树脂玻璃的圣诞树吊坠，全都用她优美的字母艺术装饰着。
每年此时，ylva和daniel都会好好装饰一下家里的大客厅。“在降临节，和家人朋友相聚，一起嬉笑玩闹是一个传统。现在我们有充足的空间，通常会邀请其他家庭来参加手工之夜，亲手制作圣诞卡并且送出是件有意思的事情。自从全家搬来hjortnäs后，我们一直在这里过圣诞，玩儿游戏、猜谜，或者谈天说地。”圣诞夜的前一天晚上，全家人围在圣诞树周围，孩子们负责装饰，daniel和ylva烤制圣诞火腿，然后大家在厨房噼啪的火炉前共同品尝。圣诞节期间也正是去当地一处雪坡滑雪的好日子，在西莲湖上溜冰，只有一步之遥。
photographer：magdalena björnsdotter
writer：helen skarp
editor：michelle shi
translator：沈小漠