意大利·家族血液 craft dynasty-尊龙凯时app

室内就餐区和泳池是主人angela后建的，成为一家人放松心情、联络情感的惬意空间。餐桌是一件1970年代的老物件，地毯是missoni在1980年推出的产品。

主人: angela missoni和伴侣bruno ragazzi 。angela的父亲ottavio和母亲rosita在1953年创办了missoni服装品牌和公司，建立起庞大的“针织王国”。1996年，夫妻俩将家族生意交给了几个孩子打理。然而在2013年，公司的主要领导人、家族长子vittorio因飞机失事而丧生，angela接替掌门人，和兄弟luca一起打理着公司业务。作为第二代继承人，angela擅于用俏皮的表现手法重新发现传统精湛的工艺。

angela和她的伴侣bruno ragazzi都非常钟爱这个无与伦比的山间别墅。她说：“真的想不出来还有什么理由，会令我们舍得离开这里。”房子周围的花园里种着参天大树，庇护着整个家。景观设计由意大利景观设计师pietro porcinai于20世纪70年代完成。

厨房正对户外花园，angela在烹调美食的时候，眼睛也能“沐浴”在美好的景色中。angela在别墅中隔出一个属于自己的loft空间，不仅有起居室，还有一间小厨房。

<img src="http://img2.selfimg.com.cn/uedadcms/2016/09/10/1473513473_vw4dml.jpg" style="float:none;"/>墙上的艺术品是graziella marchi于1988年创作的《兔子和萝卜》。桌子上放置着angela淘来的各式可爱的动物元素装饰品。<img src="http://img0.selfimg.com.cn/uedadcms/2016/09/10/1473513474_en9tlt.jpg" style="float:none;"/>“我要是一个人待在这里，就会不断地把东西挪来挪去，直到为它们找到完美的去处。如果没有从事时尚行业，我恐怕会是个患有强迫症的家庭主妇！”起居室里放着jorge pardo于2005年设计的餐桌，旁边放着1950年代的咖啡店椅子，墙上挂着tracey emin在2010年创作的作品《霓虹生活：bruno ragazzi的肖像》，沙发是20世纪50年代的老物件。<img src="http://img0.selfimg.com.cn/uedadcms/2016/09/10/1473513476_hcxaqs.jpg" style="float:none;"/>angela喜欢收集各种人手模型和装饰品，她觉得这些造型感强烈的艺术品能给自己带来更多设计上的奇思妙想。<img src="http://img1.selfimg.com.cn/uedadcms/2016/09/10/1473513477_cvz2hy.jpg" style="float:none;"/>空间里随处可见missoni的招牌式编织纹样，仿佛提醒着人们，这里不仅仅是一个家，更延承着一个时尚家族品牌的创意dna。起居空间的墙上挂着ann craven于2004年创作的作品《粉色想起你》。沙发的面料是missoni最经典的编织纹样。

<img src="http://img0.selfimg.com.cn/uedadcms/2016/09/10/1473513479_3pd71n.jpg" style="float:none;"/>angela日常工作很忙碌，装饰房子是她的解压方式，也是其表达自我的出口。在这里，她能够全然置身于一个静谧的环境中，远离琐事。卧室完全是主人个人风格的最好体现，gio ponti的经典锥形家具和missoni彩色纹样织物形成一种反差的美感。       当我第一次走进花园，我就意识到这是我梦想中的家！”missoni的第二代掌门人angela mis soni说。她的梦中之家，正是这套位于米兰西北部的山间别墅，而“家”这个字眼之于她亦有另外一层含义：一个家族的时尚帝国。在全球经济一体化的当下，能保留100%家族血统的企业越来越稀有，而missoni就是其中之一。      angela的别墅建于1965年，位于公司总部所在地sumirago附近的小镇brunello。angela以前就住在附近，她和伴侣ragazzi花了不少工夫才找到这里。“那段时间我几乎跑遍了sumirago周边的每个角落，差点儿就要错过它。”好在辛酸之后是甜蜜的回报，她按照自己的喜好重新装饰，让这套老房子焕然一新，成为一家人的亲情凝聚之地。      走进这套别墅，你会感叹missoni的经典元素竟能在一个空间里如此协调地再现。那些色彩跳跃的织物、编织椅、当代艺术品、传家宝、儿童家具、零碎小装饰，以及angela从世界各地淘来的小鹿斑比纪念品……组成一个色彩斑斓的小世界。而她最喜欢的部分，是后来自己加建的那个被花园环绕的室内游泳池及用餐区，这里曾经是户外空间。angela的日常工作很忙碌，装饰房子是她的解压方式，也是表达自我的出口。她感叹：“我要是一个人待在这里，就会不断地把东西挪来挪去，直到为它们找到完美的去处。”她半开玩笑地说：“我要是没有从事时尚行业，恐怕是一个患有强迫症的家庭主妇！”但不从事时尚行业对于angela来说是个伪命题，因为她根本没有选择，像她的兄弟vittorio和luca一样，生在这个家族，命运早与家族品牌连在一起。      在她眼中，父亲ottavio和母亲rosita都是具有大格局和视野的品牌开创者。他们非常重视传统与个体价值，不管外界如何变幻，始终用匠人的心态审视着家族事业。“我的父亲已经把事业做得足够好了，但他又想让missoni保持手工匠人的特色。从20世纪70年代开始，我们就一直在努力控制着这个家族品牌在一个合适的规模之内。每当收到了各种扩展业务的提议，我妈妈常说，‘是的，我们能做这个，也能做那个’。我父亲却反问，‘你为什么想要增加工作量呢？赚更多钱是为了什么呢？如果我们都没有时间去花钱，那还有什么好呢？’是这些想法让missoni保持了较小的规模，而今天，这种模式几乎是独一无二的。”    angela说自己是家里面比较安静的那个孩子，在加入家族企业之前，一直把重心放在家庭上。她23岁时嫁给了制片人marco maccapani，28岁已经忙着养育3个孩子——margherita、francesco和 teresa。然而，时尚基因还是在angela的血液中发酵，到20世纪90年代，儿女们都到了上学的年龄，父母开始探索各自的兴趣（ottavio开始制作挂毯和设计舞台服装，rosita则把时间放在家居装饰方面），      angela便脱颖而出。1996年，父母将公司控制权转交给子女时，当时已离婚的angela首次出任了创意总监。在她的改革下，公司在上世纪八九十年代停滞不前的销售状况得到了戏剧性的改善。她不仅大胆创新生产流程，同时也彻底改变了品牌形象，比如聘请大名鼎鼎的摄影师mario testino拍摄广告，照片里吉赛尔·邦辰穿着missoni的成衣，仿佛昭告整个时尚圈：酷酷的missoni回来了。      然而，像很多大家族一样，missoni也没能逃过厄运的魔咒。2013年，angela的哥哥vittorio因飞机失事而丧生。不久，父亲ottavio也离开了人世。数月哀悼之后，angela迎难而上成为公司主席主持家族生意，让这个家和公司继续走下去。不过让angela 感到欣慰的是，missoni家族的时尚血液已经延续到,第三代，angela的女儿margherita毕业于哥伦比亚大学，当过模特和演员，智慧与美貌兼具的她俨然成为米兰时尚圈的it girl和品牌代言人。她已能助母亲一臂之力，管理公司的部分业务。对于家族和品牌的未来，angela谨慎地说：“只能往前走，不能回头看，在时尚圈你不能站着不动。”ad: 您的家居风格有一种冲突的美感，您的精神世界也是这样吗？angela missoni: 它们确实共存着，也反映了我与外界沟通中的两种精神面貌。整体建筑的外观，是从我的视角出发：强调舒适、功能性，并且与自然接触，它有山有水，有花朵有草坪，让人清晰地观察到昼夜的更替和四季的轮换。同时，我理想的家还是一个容器，功能明确、一目了然，就像一个支撑的底座，承载着家具、小摆件、艺术品等。而家里的雕塑作品、摄影作品及一些设计作品，我不会轻易挪动它们，而是将它们聚集在一起，叠加出特有的效果。ad: 家里哪个区域是您最喜欢的并且只属于自己的？angela missoni: 毫无疑问是楼上属于我的套房，那是我日常休息的私密空间，有一个起居室和一间小厨房，卧室带一间浴室，另外还有一个书房和一个衣帽间。那里放置着我收集来的各种物件，gio ponti的家具、我的生活照、艺术家abramovic和ontani的作品……它们让我置身于一个全然静谧的环境中，远离琐事。ad: 您的家里收藏了很多艺术品和设计品，在收藏上有什么原则吗？angela missoni: 我会听从眼睛的“指示”，依据最本能的反应来挑选藏品。原作者、制作技术、材质、外形，都是我会考虑的因素。收藏是我的兴趣也是娱乐，我会按照自己的逻辑将它们重新组合，形成一种个性化的重置、一份理想的表达。ad: 跟我们说说missoni未来的计划吧。angela missoni: missoni品牌的未来也像是一个家庭的发展，无论是否处于紧张的关系中，都不能忘记深层次的根本需求，才能繁衍扩张。我希望可以保持家族事业的方式，与时俱进地发展壮大。ad: 您会一直定居于此吗？angela missoni: 当然，这里有足够大的空间让家里的大小孩子们，还有我的朋友们欢聚一堂，并且这里的花园无与伦比，如今已经种满了我喜爱的各式植物……真的想不出来还有什么理由，会令我舍得离开这里。 photographer sylvie becquet stylist candida zanelli writer rosaria sofia galli 、andrea lee editor wenting translator allan an、王琳璐

意大利·家族血液 craft dynasty-尊龙凯时app

意大利·家族血液 craft dynasty

碧玉妆成

始于生活忠于艺术

趣游空间

时间的回响

梦回巴西

美的风雅颂

安邸

栏目

期刊

设计工作室