米兰·“女孩”回家 facetime-尊龙凯时app

最美丽的家 ad style  | 2015.12.08

米兰·“女孩”回家 facetime

你也许不知道fornasetti,却一定认得出那张长在很多盘子、壁纸、香氛......上的俏皮女孩儿的脸!今天,让我们跟着女孩儿回“家”,那个坐落于米兰市中心,祖传三代的老屋。
编辑 | michelle shi
造型 | candida zanelli
作者 | manuela parrino
摄影师 | sylvie becquet
  • 米兰家的入口处。钢化玻璃上是被蚀刻的图案arlecchino con tavolozza。

  • 主人:barnaba fornasetti,家居设计大师piero fornasetti之子。piero fornasetti创作出设计史上的经典之作,他把女孩lina cavalier的脸装饰在瓷器、家居和其他物件上,融入戏剧化的元素。barnaba fornasetti站在米兰家的二层,倚靠在红色钢琴旁。钢琴上是已故父亲piero fornasetti曾使用过的物品。

  • 家里像一座妙趣横生的博物馆,而多数藏品都是自家人的创造。柜子上摆放着来自atelier fornasetti的收藏物。

  • 厨房内的餐桌、椅子、灯饰、橱柜都是以蝴蝶为主题,分别是以木制、漆制和手工制成的。murano的玻璃吊灯是对1950年代的古董物进行了再创作。

  • 一层客厅内,左手边是受文艺复兴时期启发的裱框画作,代表一座理想之城,由piero fornasetti和barnaba fornasetti父子共同创作。

  • 墙面上密布的耶路撒冷城市图案,让人仿佛身临异域梦境,在古老与现代的碰撞中曼妙穿梭。在家的二层,耶路撒冷的图案原先是被piero fornasetti先生首次采用、设计成墙纸,被展示在家的大厅内。后来,这种图案在划分区的屏风上显现,并转换为夜间模式。现如今,这款墙纸仍然被cole & son公司生产制作。

  • barnaba先生在他的私人客厅兼工作室里录制音乐专辑。

  • 主人对古董家具的偏爱,淋漓尽致地体现在客厅的布置上。巨型绿色玻璃吊灯,把整个房间映照得朦胧梦幻。位于房子一层的绿色客厅。客厅里的长沙发来自20世纪60年代,fornasetti家族的羊毛小地毯“pavimento”由手工编织而成,jacopo foggini吊灯是由metralicato生产的。

  • 档案室是fornasetti家族创作的核心,“我的父亲为他的工作而生,他甚至认为身边的每个人都和他一样,应该全神贯注地投入到工作中去。”档案室位于家的二层。按类别分列的活页夹里,收集了从杂志、书籍和旧印刷品中摘录出来的剪画。这里成了fornasetti家里应用艺术的著名文档收藏库,他们在这间屋子里获得各种设计灵感,并进行后续的精心制作。“我的父亲甚至是一个对老旧图片极其狂热的强盗。他对于古董书完全没有一点‘尊重’可言,只要他喜欢一张图片,就会把那页从书上撕下来。”barnaba fornasetti解释道。

  • 镜子系列的收藏。部分藏品是由piero和barnaba先生创作的,余下部分是长年累月积攒下来的收藏品。

  • 二层浴室的墙壁上覆盖着fornasetti的瓷砖,是由ceramica bardelli设计的“temae variazioni”系列。在某些特定系列中,barnaba与授权合作者一起工作。“在我父亲去世后,我决定给其他公司做授权。”barnaba说。

  • 卧室墙面上的“蓝天白云”,令人陶醉在一个风起云涌的童话故事中。piero fornasetti位于家二层的卧室。墙纸“nuvolette”是fornasetti先生的原创作品,至今仍被cole&son公司制作生产。这个房间已经个性化地被换掉顶部,墙面全部被漆成了蓝色,来获得梦一般的效果。

  • 米兰家的入口处。钢化玻璃上是被蚀刻的图案arlecchino con tavolozza。

  • 主人:barnaba fornasetti,家居设计大师piero fornasetti之子。piero fornasetti创作出设计史上的经典之作,他把女孩lina cavalier的脸装饰在瓷器、家居和其他物件上,融入戏剧化的元素。barnaba fornasetti站在米兰家的二层,倚靠在红色钢琴旁。钢琴上是已故父亲piero fornasetti曾使用过的物品。

  • 家里像一座妙趣横生的博物馆,而多数藏品都是自家人的创造。柜子上摆放着来自atelier fornasetti的收藏物。

  • 厨房内的餐桌、椅子、灯饰、橱柜都是以蝴蝶为主题,分别是以木制、漆制和手工制成的。murano的玻璃吊灯是对1950年代的古董物进行了再创作。

  • 一层客厅内,左手边是受文艺复兴时期启发的裱框画作,代表一座理想之城,由piero fornasetti和barnaba fornasetti父子共同创作。

  • 墙面上密布的耶路撒冷城市图案,让人仿佛身临异域梦境,在古老与现代的碰撞中曼妙穿梭。在家的二层,耶路撒冷的图案原先是被piero fornasetti先生首次采用、设计成墙纸,被展示在家的大厅内。后来,这种图案在划分区的屏风上显现,并转换为夜间模式。现如今,这款墙纸仍然被cole & son公司生产制作。

  • barnaba先生在他的私人客厅兼工作室里录制音乐专辑。

  • 主人对古董家具的偏爱,淋漓尽致地体现在客厅的布置上。巨型绿色玻璃吊灯,把整个房间映照得朦胧梦幻。位于房子一层的绿色客厅。客厅里的长沙发来自20世纪60年代,fornasetti家族的羊毛小地毯“pavimento”由手工编织而成,jacopo foggini吊灯是由metralicato生产的。

  • 档案室是fornasetti家族创作的核心,“我的父亲为他的工作而生,他甚至认为身边的每个人都和他一样,应该全神贯注地投入到工作中去。”档案室位于家的二层。按类别分列的活页夹里,收集了从杂志、书籍和旧印刷品中摘录出来的剪画。这里成了fornasetti家里应用艺术的著名文档收藏库,他们在这间屋子里获得各种设计灵感,并进行后续的精心制作。“我的父亲甚至是一个对老旧图片极其狂热的强盗。他对于古董书完全没有一点‘尊重’可言,只要他喜欢一张图片,就会把那页从书上撕下来。”barnaba fornasetti解释道。

  • 镜子系列的收藏。部分藏品是由piero和barnaba先生创作的,余下部分是长年累月积攒下来的收藏品。

  • 二层浴室的墙壁上覆盖着fornasetti的瓷砖,是由ceramica bardelli设计的“temae variazioni”系列。在某些特定系列中,barnaba与授权合作者一起工作。“在我父亲去世后,我决定给其他公司做授权。”barnaba说。

  • 卧室墙面上的“蓝天白云”,令人陶醉在一个风起云涌的童话故事中。piero fornasetti位于家二层的卧室。墙纸“nuvolette”是fornasetti先生的原创作品,至今仍被cole&son公司制作生产。这个房间已经个性化地被换掉顶部,墙面全部被漆成了蓝色,来获得梦一般的效果。

    在米兰理工大学所在的的米兰大学城città studi有一间古宅,我轻轻叩响一扇窗上绘有harlequin图案的玻璃门,已故家居大师piero fornasetti之子barnaba forsanetti热情地欢迎我的到来,亲自带我走进这座集“家、研讨室、档案馆和博物馆”于一身的房子。“这里即将成为一所学校。”他继续补充着,“现在这么说有点为之过早,不过基本的想法是想邀请学校来跟我们合作。”我们穿过几乎挂满耶路撒冷地毯的走廊,坐在与厨房相邻的客厅里,被身旁各种piero fornasetti的物品和收藏围绕。

    1988年,父亲去世后,barnaba接管了父亲在上世纪30年代创立的家具和瓷器设计事业。同时,他也扩宽了家族最负盛名的作品版图——将催眠图形、光影幻觉和变幻着的各种标志性画面用在装饰盘、家居面料和家具上。“据说我的父亲大致创作了11000件不同的作品,当我在写《fornasetti:完整的宇宙》(rizzoli在2010年出版)这本书时,我意识到实际上的数量可能更多,他大约创作了13000件不同的作品。”fornasetti父子设计中共同的标志性元素,就是超现实、趣味性和精良品质,barnaba解释道。

    这个家始终是与家族传承联系在一起的。barnaba的祖父在19世纪末期建造了这所房子,当时这里还是荒芜的乡下。barnaba在此出生并成长起来,他告诉我“父亲在世时,这所房子完全不是现在这样的。我长大后,屋里的家具很少是他的作品了。你现在看到的瓷猫、biedermaier玻璃系列、piranesi和一些古董家具,‘fornasetti全貌’等物件,都是在他离世后才出现在家里的。”

    “在这样一个家里跟着你父亲一起长大,是不是很特别?”

    “不,对我来说,是很自然的事。只有在朋友跟我说我家里‘不一样’的时候,我才会留意到这种‘古怪’的感觉。家里常常宾客满座,艺术家、音乐家都有。giò ponti以前常来我家吃午餐,和父亲讨论他的一些新想法。他对我父亲而言,就像是一位导师,甚至还帮助父亲把fornasetti打造成一个品牌。”barnaba对此回答道,“至于我父亲,在工作上是非常严厉的。他为他的工作而生,他只能看到他的想法、艺术和创作,他甚至认为身边的每个人都和他一样,都应该全神贯注地投入到工作中去。”

    接着,我们走进了厨房。里面的每一件物,,从桌子到椅子,再到托盘,上面都有着fornasetti的签名。我好奇他如何在一间如同档案馆一般的房子里工作、生活,他的父亲又在这里创作了13000多件作品,这些到底对他的设计工作有着何种影响?barnaba告诉我,“这座房子赋予我一种责任感,与此同时又指引我到达一个想象力丰富的世界中去。可能看上去我并没有太多自由空间,但恰好它给了我自由,因为我可以在这里进行各种幻想,不觉得带来了任何束缚。”

    时至今日,这里仍会有1000多件他父亲创作的作品依旧生产。我不清楚确切的数字,每年我们都会改产品目录。有时会添加,有时也会取消一些产品,我还为此和市场部争论过哪些应该保留,哪些应该被剔除。”如今品牌仍旧是将barbana父亲的设计授权给指定公司。“在一些我们公司并不是十分擅长的领域,我们会签订授权协议,”barnaba解释道,“我们内部不仅负责做家具和瓷器,还会与墙纸、香氛蜡烛、布艺面料以及其他一些不同的东西合作,我喜欢与其他特定领域里的设计师进行合作。”

    我们一路沿着耶路撒冷挂毯走上二层,进入到著名的档案室。成捆的纸构成了一面墙,这里也是fornasetti一家创作的核心。piero曾经按照不同图像、图纸和素描的主题进行分类,“档案室里满载着各种想法,并且以各种不同的形式被采用。大部分成了如屏风、雨伞架和各种配饰的装饰物。这些档案至今我仍在使用,偶尔会从里面挑一些设计元素,混合在一起,再变换颜色、尺寸等。”   

    去年,在父亲的百年诞辰之际,barnaba在米兰的设计建筑博物馆——三年展设计中心举办了一次父亲作品的回顾展“100年实用的疯狂”,展览大约吸引了37000多位参观者,“我们完全没想到会来这么多人。”这次展览接下来会去巴黎,还可能会来到中国。

    “我们有许多亚洲客户,”barnaba解释道,“我们并没有旗舰店,但在香港、北京的连卡佛,以及上海的10 croso como都可以买得到。我知道很多品牌都因为可能会遇到仿制品,对于进驻中国市场有所畏惧,但我认为品牌应该有足够的能量去宣扬正品。对于fornasetti品牌来说,与中国这样一个有着奇妙历史和强大制造力的国家合作,是非常有趣的。我们也很好奇,我父亲创作的概念在中国发展会产生怎样的结果。总之,我们需要的是合作,而不是制造壁垒。”


    photographer:sylvie becquet 

    stylist:candida zanelli 

    stylist assistant:serenella parri 

    writer:manuela parrino 

    editor:michelle shi 

    translator:上海中版翻译公司




    转载声明:本文内容及图片ag尊龙凯时的版权为《安邸ad》杂志所有,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
    关注官方
    微信账号

    关注
    安邸ad vip

    网站地图