走进这个家，首先必定被老木铺就的旋转楼梯吸引，不上油漆的原木，散发出自然木材特有的味道，像极了老上海的场景。唯一不同的是屋顶透空，阳光自玻璃穹
顶直泻下来，却是崇尚自然、自由的现代生活氛围。女主人adélaïde来自法国科西嘉岛，两年多前举家搬到上海时看了六十几处住宅楼，最后才找到这个位于安福路小巷里的房子——当时是一座仅有四壁与屋顶、空无一物的旧宅。adélaïde觉得：这就像一张白纸，可以打造自己的“梦想之家”。他们建起楼梯，支撑起房子的整个空间，并将它分隔成三层：底层是门厅，二层是客厅与主卧和小儿子的卧室，三层则是两个哥哥的世界。
adélaïde曾在巴黎学习戏剧，拥有一段演员生涯，她布置的家也呈现出一种富有幽默感和戏剧感的风格。既不夸张，也不炫耀，而是一种很微妙的平衡，形成了每种元素都在强调自己，又在彼此冲撞，却又最终融为一个整体的张力。最令人讶然、又会心一笑的，莫过于客厅的两只茶几一只“蚊子”、一只“知了”，同时还是会发光的灯具。adélaïde说，自己喜欢诗意的、女性化的东西，先生renaud却偏爱先锋的、大胆的设计，所以时有分歧。“蚊子”茶几就是renaud的意志，针锋相对地，adélaïde就买了“知了”茶几。当renaud买回几何形状的画，adélaïde便挂上粉红色画作为“报复”。你来我往，两人以此为乐，最终又总能找到方法，将原本冲突的元素统合起来——简直就变成了一个混搭游戏。
如今这个家的风格也是“自然进化”的结果，与他们的另外三处家风格迥然不同。位于巴黎的公寓是典型法式风格，摆满家族传承的古董家具，还有极富剧场感的红色天鹅绒窗帘；位于科西嘉的家，却好像是从大岩石里凿出来的，浸泡在海边的自然风景之中；位于巴黎郊区的房子，则是一派英式乡村风情。而上海的这个家，adélaïde心想，就要把它做成个舒适的、较现代的、让生活轻松愉快的地方。当然，仍有一半家具是从法国运过来的，包括一件已经在家族内传承了五代的古董梳妆柜，“身处遥远的他乡，有一些自己出生国家的东西在身边，才会有‘家’的感觉。”
adélaïde热爱艺术，自画廊购得许多作品，同时还是拍卖会的常客，如果遇到特别喜欢的，哪怕突破预算，也会不惜代价地买回。她最喜欢的家居品是灯，“因为灯很能营造氛围”。她逛市场、古董商店，收藏了很多奇形怪状的灯。如主卧室里那一盏落地灯，就是特意从巴黎跳蚤市场运来的；客厅的咖啡桌旁放了一个圆形、镂空的落地灯，简直就像件艺术品。自然光线当然也很重要。老房子原本窗户少，且窄而小，改造时新开了好些，原有的也加大加宽了，还去掉了厨房的墙壁，让光线和空气能够尽可能自由地流通。而adélaïde最喜欢的是放钢琴的小角落：旁边的窗户特意不装窗帘，树木在玻璃上、窗台上投下影子，好像在跳舞。
在adélaïde看来，装修一个房间就像做一幅拼贴画，不追求装修原则、设计风格，一切遵从自己的内心感受。她爱翻阅设计杂志，有个“灵感本”，遇到喜欢的图片会剪贴下来，而展览、电影也都能成为灵感来源。曾经她在一部电影中看到这样一个场景：客厅里到处都是书，有个圆形的书柜，人可以窝在里面，就发愿如果有机会就在家里实现。目前这个家处理书柜的办法是，低矮的大大小小书柜散落四处，非常方便。也曾有朋友想请她帮忙做设计，但她拒绝了，因为“家是一个人的经历所培养起来的审美和生活方式的体现，是很个人化的表达，所以我也只知道自己心里想要的家是什么样”。譬如家里的三个男孩子，老大喜欢体育，老二喜欢画画、富有艺术气质，老三喜欢动物，他们的房间都反映出自己的个性。
房子底层还有个很大的花园，是男孩子们的活动场所；楼顶则有被绿树包围、掩映的露台，可以举办派对，也可以独自享受安宁。一家人个个热爱自然，每年都会回到葡萄园骑马、去海里游泳。不过adélaïde觉得，在不同地方就应该享受不同的生活，比如在上海，便常出去参加聚会、看演出、听音乐......但也可以在家里闹中取静、与自己相处。此前他们还曾在纽约住过1年半、在东京住过3年，她喜欢这种在世界各地都可以住一阵子的安排，就好像“一辈子的时间，过了几辈子的生活”
photographer：johan sellén
stylist：judy、patricia ketelsen
writer：袁坚、alla
editor：金婷