最近几年，柏林奥古斯特大街的中心地段发生了翻天覆地的变化。曾经破败不堪的老旧出租屋被重新修缮，断垣残壁上也耸立起全新的建筑物。当地有名望的艺术品商人、收藏家也慷慨解囊，修建起一座座精致的小型博物馆。只有一座老式现代风格的砖砌建筑却依然无人问津—— 一座由alexander beer于1927至1928年建造的犹太女校。这栋建筑白天毫无生气，到了晚上更显阴森昏暗。但现在，一切都改变了。
一楼是“mogg & melzer”熟食店，那些穿着宽松t恤、紧身牛仔裤、戴着羊毛帽的年轻人可以在这里用英语点一份原汁原味的纽约熏牛肉三明治，到了晚上，在隔壁的pauly-saal餐厅里还可以享用到“grill royal”（皇家烧烤）的创始人为你准备的超级火锅。上面的楼层则是艺术展厅，“肯尼迪家族”摄影作品展通过这位美国政客的家庭照片和回忆录吸引了不少参观者。而让这个学校重焕青春的男人则住在顶楼。我们远远就看到了站在楼梯平台上准备迎接我们的mchael fuchs——瘦高、留着胡须、潇洒、一身阳光。深蓝色裤子，脚上一双黑棕色麂皮懒汉鞋，一件浅灰色套头毛衣，可能很贵但是没熨烫过的白色衬衫从毛衣里露出一些。有些人只有在下班后才会穿得如此随意。可michael fuchs却完全相反。他是一个相当忙的展会商人，同时还从事艺术品贸易。明天早上他还要飞纽约，现在很明显只是偶然有一点空闲时间留给我们。
三年前，他听说这座建筑的拥有者计划进行一次公开招标。于是他提交了一份使用规划并战胜了唯一的竞争对手。当他拿到这份为期30年的租赁合同，却突然发现了一个实实在在的大问题：3300平方米占地面积的古建筑需要修缮，而且当时还没有任何租户。他请来一位建筑师朋友——grüntuch ernst建筑事务所的armand grüntuch——开始着手进行设计，并亲自负责后期工程的每一个细节。
“我想大概有一年的时间，我每天都会待在工地。每天都会有新的问题出现，因为我们设计了太多的特殊构造。但我们不希望丢掉原来的风格，可惜的是德国无数的翻修建筑都做不到这一点。”这位艺术品商人靠近一面橱窗并指着一件老旧的格罗佩斯（德国建筑学家）建筑五金件说道：“这是我从六月十七大街的跳蚤市场买回来的，我买了许多这种玩意，就好像如果我当时不买就再也买不到了一样。”他一边说一边用手指温柔地摩挲着这块泛着铜绿色的金属。通过这种方式他收集了700个这样的五金件，而这在他的备忘录中还仅仅是许多事项当中的一个。在民主德国时期，这座建筑上曾增加了许多设备。为了重现这座房子的恢宏大气，必须将这些附属物全部清除，拆除下来的废料装满了整整450个集装箱。
这位热爱艺术并以此为生20年的商人最终将自己的起居室搬到了学校的老画室中。他扔掉了拆卸下来的天花板，换成铁制支承结构，更凸显了这座建筑的工业化个性。500平方米的空间不仅为michael fuchs提供了足够的场地放置画作和雕塑，甚至还能放下他那精美的复古风格家具藏品。20岁的时候，他从bruno bischofberger（艺术品商人）那儿买到了一件由ettore sottsass （埃托·索特萨斯，意大利著名建筑师）设计的家具，这是他人生中的第一件藏品。自那以后，这些设计感十足的家具便成为了他第二大爱好：verner panton设计的地毯和灯具、jean prouvé设计的桌子和柜子（“当时还没有人对这些东西感兴趣”）、 alvar aalto设计的1930年代复古风格的凳子和饭桌，直到现在它们的主人—— 一位雄心壮志的厨师还经常在这饭桌上宴请他的客人。
公寓的大部分窗户都是南北朝向，即使在阴雨天气，这房子也会显得明亮而温暖。只有卧室是另一副光景：rubelli的黑色丝绸窗帘给整个房间营造出雍容高雅的氛围。连好管道的浴缸周身漆黑：一天劳累的工作之后最理想的放松环境。最令人叹为观止的便是整个建筑侧翼长40米的通道。fuchs将私人艺术藏品放在这里，作为整个艺术长廊的特殊展厅。
而到了公寓尾部，才是一首真正的建筑艺术奇想曲。记得当年柏林国会改建时，norman foster放任这些粗制雕刻不管，保留了俄罗斯士兵在1945年将这些柱子划伤的痕迹，人们在这里可以通过一面半透明的玻璃墙直视历史。fuchs先生用同样的方式将第二个楼梯间的历史封存了起来，其中还能看到墙面上的口号和标语，其中暗黄色的民主德国风格涂漆已出现了明显斑驳。
photographer hiepler brunier
writer ulrich elewing
editor ting
translator 施旻皞