55岁的米兰国际家具展终于登陆上海，
举办中国场！首届展览准备充分、阵容齐整，
不仅带来了意大利的最新家具与设计，
更意味着两个国家、两座城市
在新时代的步伐调整，彼此融合。
举办已有55年的米兰国际家具展，每一张海报都邀请大师创作。首次来上海办展，主办方特别邀请跨界艺术家lorenzo marini设计了海报。海报的主视觉从中国的书法和印章中获得灵感，将“西方、东方、意大利、中国、米兰、上海”巧妙融合在一起。中国书法“家”令中国参观者倍感亲切。
米兰国际家具展组委会主席roberto snaidero在展览期间忙碌穿梭于会场之中，问到他对米兰展首次来上海的成果时，他表示十分满意。
米兰国际家具（上海）展的首次登场，
不仅激起了市场的热情，同时也让意大利设计师
及中国年轻设计师们跃跃欲试！
fabio novembre亮相上海，带来一场别开生面的演讲，从为ac米兰足球队设计的总部大楼项目，到以身体为灵感的椅子设计，都展现他的创意能量，问到他灵感来源为何时，他给出了一个既具象又抽象的答案：“爱”。
米兰卫星展创办人暨策展人marva griffin，首度举办中国版卫星展，对于中国年轻设计师的水平给予肯定，未来将持续这个项目，也向符合条件的创意新血广发英雄帖。
著名意大利家具品牌kartell历来以与大牌设计师合作著称，此次参展虽然没有带来他们的设计师，却用真人大小的设计师模特穿插在展位内，颇为生动，也成为不少参观者拍照的首选场地。
kartell创始人claudio luti。
b&b italia的展示空间，维持其一贯的优雅气质。
意大利灯具品牌foscarini的设计协调员matteo urbinati因为上海米兰展，第一次来到中国。他也将成为品牌第二代掌门人。
ceccotti collezioni以铜、木为主要材质，孔雀绿的墙面彰显质感。
意大利家具品牌giorgetti的展位位于中央大厅的显眼位置，各种实木材料与意大利技艺巧妙结合的家具营造出品牌“低调的奢华”风格，诠释意式优雅。
意大利家具品牌minotti的两位二代兄弟掌门人roberto minotti（右）和renato minotti（后排）也来了，他们与中国合作方家天地联合创始人张霞（左）在展位上。
除了意大利家具，展览还特别推出了55年salone del mobile海报展，简直就是一部意大利设计编年史。米兰展创办55年来，每一张海报的设计师都是大师级的人物，记录了设计界一段宝贵的历史。
baxer展厅的设计得到不少业内人士的肯定。
米兰展试水中国获得好评，也让人们更加期待
未来一年一度的米兰、上海双城之约！
历来非常酷炫的edra延续品牌在米兰展上的一贯风格，大量运用镜面进行展览布置，带来包括巴西设计组合campana兄弟在内的诸多设计师的作品，富有实验精神。
米兰国际家具展salone来了！这场全球家具、设计行业最重要的展览会终于来到中国，着陆上海！作为第一次亮相，可谓阵容齐整、规模盛大。单日400元、三日600元的门票并没有吓跑参观者，开展首日，就由于参观人数过多（预估3天2万人，第一天就接近1万人），主办方不得不在中午采取应急管制措施，暂停现场售票。“每年从中国来看米兰展的人数很多，但与中国占整体家居市场的比例来看，还是不够多，何不直接把米兰展带来中国？”米兰国际家具展组委会主席roberto snaidero这么说道。
选址上海，除了因为米兰国际家具展主办单位之一的意大利木业家具工业联合会，将中国总部所在地设于上海的地利之便，roberto snaidero也认为，上海的国际化对其他中国城市能起到示范作用，“这个展馆本身的素质，很适合56家意大利展览商的数量和水准”。56家展商是万中之选，主办单位在各个领域选出最优秀质量的
品牌，且必须符合在中国市场呈现成长的潜质，“品牌来中国办展，除了更加直接地面对更多的专业群体（建筑师、设计师、建商），也能从全方位更加了解这个全球最大的潜在市场”。是啊，只在这几天里多少意大利人加入了微信朋友圈的行列，又有多少品牌开始有了自己的公众微信号！只从这一点，就能看出“身临其境”有多重要！
当然，中国市场给予的回应也非常积极，甚至超过了主办方和参展商的预估。fendi casa国际财务控制主管daniele vignatelli告诉我们：“中国市场目前占据品牌全球市场份额的1/3，这是一个非常重要的市场。”同样，b&b italia的ceo giorgio busnelli也说：“中国以及亚洲市场在品牌内部所占份额上升非常快，我们非常重视这片土地。”
中国市场吸引了很多一线品牌前来参展，这也为不少中国品牌、设计师以及整个行业带来了最生动的国际样板。可能因为是第一次试水，比起米兰展，上海米兰展更像是一个迷你版本，参展品牌从展会布置、参展物件的选择上都略显保守。但值得一提的是，意大利灯具品牌foscarini首日开展就成为最受拍照者欢迎的地点。特别制作的陈列装置令品牌在众多相对保守的意大利品牌展位中脱颖而出。在作为设计协调员的matteo urbinati（也将成为foscarini的第二代掌门人）看来，广阔的中国市场能令品牌保持设计的自由度，foscarini的产品没有固定的模式，但都崇尚自由、流动和色彩，不对称可以带来动感，而灯具流动起来就能与人产生连接。
然而，一些品牌对于中国市场仍然心存芥蒂，有的仍然在意山寨。对中国市场比较了解也渐渐建立起自己消费者粉丝的品牌，已经不会太受山寨影响。在minotti展位，开幕当天蜂拥而至的人群令品牌二代传人renato minotti颇为惊讶，有些拍照方式也令他和中国的合作方家天地略感不安。为了让大家更好地参观和了解minotti的家具，他们不得不决定控制参观人数，适时在参观者过多时，在展位前拉起围栏，确保参观质量。而相比minotti，有些品牌更是索性在开展首日就设置了全天围栏。
当被问及是否担心抄袭时，kartell创始人claudio luti从西装口袋里拿出一张地图，目前，kartell已在全球104个国家开设店铺，接下来还将开出更多店铺。“kartell的目标是到世界各地，”luti说，“所以我们毫不惧怕抄袭，因为他们无法抄袭一家一直在发展的公司。我们欢迎参观者来看、来摸，这能让他们更好地理解、记住kartell。”他告诉我们，今天一早来展位的有很多年轻人和学生，他们对设计很感兴趣，“我觉得这很好！”luti曾经也担任过米兰国际家具展的主席，对于这次米兰展来到中国，他认为kartell的策略是将更多精力放在品牌建设和商业部分。“包括上海米兰展，我们每年都参加全球很多设计周，目标偏重商业。唯有在每年4月的米兰设计周，我们才会发布新品。在我看来，米兰国际家具展是展示我们创新精神的所在。”
除了品牌热火朝天地和专业观众接洽，在挖掘年轻设计师方面颇具口碑的米兰卫星展上海版也受到各界关注。“我亲自写信给中国设计院校的教师，请他们推荐优秀年轻设计师，同济、清华、香港理工......”一沓厚厚的纸张，上头密密麻麻写着学校名称和设计师资料，米兰卫星展创办人暨策展人marva griffin都能对它们如数家珍，经过初步评选后，在上海成立的评审团对设计师寄来的作品进行投票选出前三名。“中国年轻设计师的作品水准很高，我们的评选标准很重要的一条是他们是否将中国文化融入当代设计。”此回获选的前三名作品：高方的“in-between dimonsion“s木质橱柜、吴维伟的“线系列：架子”和唐安琪的“木茶桌”都是合乎此标准的佳作。上海卫星展上评出的获奖者将能免费得到一个隔年在米兰卫星展上的参展机会，“这次我花很多时间找到这些优秀的设计师，希望从现在起，中国年轻设计师能通过邮件直接联系我或主办单位毛遂自荐”。
在国际上已经相当有名气的设计师fabio novembre，在大师班论坛上展现的满腔热情令人难忘。在接受采访时他也十分激动地分享着想来中国发展的意愿：“一下飞机，我就感觉到这里四处洋溢在身边的活力，全世界只有中国的能量可以和我的设计相抗衡！”
“明年还来不来？”主办方和品牌都异口同声地点头：“肯定！”毕竟11年前开始每年一次的莫斯科米兰展，是叫好又叫座的先例。而今，中国家居市场经过高度膨胀、趋近理性，在这个时间点上，米兰展和意大利顶级品牌大阵仗来此，既是对中国市场发展水准的肯定，更准备好迎接今后一年一度的米兰、上海双城之约。
photographer：吴俊泽
stylist：judy zhu
writer&editor：hsu、jun li